E I N L A D U N G
zum Salon am Samstag, 22. November 2025, 19 Uhr, zum Thema Georgien
mit Bela Chekurishvili, Mario Pschera, Gesine Dornblüth, Thomas Franke und vielleicht als besonderem Gast Botschafter Ernst Peter Fischer
● Buchvorstellung: Kampf um die Freiheit – Georgien und der lange Arm des Kreml von Gesine Dornblüth und Thomas Franke, Freiburg im Breisgau 2025;
● Buchvorstellung: Gastspiel für Mickey Mouse - Pop und Poesie in Georgien. Eine Anthologie, Bela Chekurishvili (HG), Nachdichtungen Mario Pschera, Berlin 2025;
Reisen
Die literarischen Reisen in diesem Jahr nach Armenien und Georgien waren so erfolgreich, dass sie auch im nächsten Jahr gemeinsam mit der Georgie Travel Company anbiete:
Rundreise nach Armenien vom 6. bis 20. Juni 2026 (Programm)
Rundreise nach Georgien vom 6. bis 20. September 2026 (Programm)
Die Kosten für beide Reisen betragen je 2.200 Euro/ Einzelzimmer-Zuschlag 350. Wer sich dafür interessiert, dem schicke ich gern das ausführliche Reiseprogramm und die Anmeldung per Mail zu. Weil die Reisen begehrt sind, empfehle ich eine baldige Entscheidung.
Neues georgisches Restaurant
Ab 20. Oktober 2025 ist das georgische Restaurant „Daia“ (Schwestern) in der Kopenhagener Straße 69 eröffnet mit einer exzellenten westgeorgischen Küche, exzellenten Weinen und sehr netten Wirtsleuten.
Hinweise auf Veröffentlichungen:
Konstantine Gamsachurdia, König Dawit der Erbauer - Historische Roman aus Georgien, Erstes Buch, aus dem Georgischen von Heinz Fähnrich, Greiz-Kurtschau 2024;
Thomas Schmidt, Traue keinem fremden Wolf - Eine Familiengeschicht in Tschetschenien, BOD 2025;
https://www.traue-keinem-fremden-wolf.de/
Susanna Harutyunyan, Raben vor Noah, übersetzt von Susanna Yeghoyan, Edition Europastraße 2023, Rezension Tessa Hoffmann
Roy Knocke, Meinolf Arens (Hrsg), Angesichts neuer Gewalt, Ausgewählte Beispiele aus der Ukraine, dem südöstlichen Europa und dem Kaukasus, Lepsiushaus Potsdam, 2022
Aschot Hayruni, Im Einsatz für das bedrohte Volk Armenien. Johannes Lepsius und seinem Mission, Verlag der SUJ, Jerewan 2019
Am 8. Oktober 2022 wurde in ZDFinfo die Trilogie „Pulverfass Kaukasus“ ausgestrahlt, drei Filme zum Thema Georgien, Tschetschenien und Armenien, an deren Entstehung die DKG beteiligt war. www.zdf.de/dokumentation/zdfinfo-doku/pulverfass-kaukasus-100
Die von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa geförderte Ausstellung "fluchtzeiten - 25 jahre Deutsch-Kaukasische Gesellschaft" und das dazugehörige Buch beschreiben die wichtigsten politischen, humanitären, interkulturellen und literarischen Projekte und die Flüchtlingsarbeit der Gesellschaft. Sie zeigen u. a. die Kontinuität der Putinschen Politik vom Krieg in Tschetchenien, dem Einmarsch in Georgien, der Annexion der Krim bis zum Krieg in der Ukraine und sind hoch aktuell. Ausstellung und Buch können bei der DKG angefragt werden.
Ekkehard Maaß, fluchtzeiten - 25 Jahre Deutsch-Kaukasische Gesellschaft, Lukas Verlag 2022
https://www.lukasverlag.com/programm/titel/575-fluchtzeiten.html
Daniel Zander, Der Völkermord des Zaren - Russlands Krieg gegen die Tscherkessen im Kaukasus, Books on Demand, Norderstedt 2022
Sabine Adler, Die Ukraine und wir, Links Verlag 2022
E. Maaß, Statement zum Verbot von Memorial und dem Krieg in der Ukraine bei der Bundeszentrale für politische Bildung
https://www.bpb.de/themen/deutschlandarchiv/345509/russlands-rueckfall-in-finsterste-zeiten/
E. Maaß, Interview mit dem Ministerpräsidenten der tschetschenischen Exilregierung Achmed Sakajew
https://www.bpb.de/themen/deutschlandarchiv/508066/russland-wird-sich-nach-putin-aendern/
Unterstützung im Asylverfahren und bei der sozialen Integration